‘Exiliados’, la premiada serie hecha por hispanos en Canadá

Dirigida por el cineasta Juan Carlos García y protagonizada por actores hispanos, esta serie producida sin presupuesto relata historias de inmigrantes hispanos en Canadá y nos muestra el Montreal de hoy.

Exiliados Canada
Reconocido actor hispanocanadiense Víctor Andrés Trelles Turgeon protagoniza el capítulo ‘Azar’, fue nominado en la categoría de Mejor Actor en el MTLDWF 2020. Imagen: ‘Exiliados’

Una pareja de hispanos está sentada en un sofá en medio de la calle, sin nadie alrededor. Su conversación termina así:

— ¿Sabes que unos días antes de conocerte me iba a regresar a mi país?

— ¿Qué te hizo cambiar de idea?

— El azar…

El azar, la soledad, el exilio, el pasado, la búsqueda de libertad… Los caminos de la inmigración se entrecruzan, resultan inesperados. ¿Qué te hizo cambiar de idea para quedarte en este país? “El azar”, responde el protagonista de uno de los ocho capítulos de la serie web Exiliados, dirigida por el cineasta hispanocanadiense Juan Carlos García, y producida por Chaska Films. La serie se estrenó el 2019 y, desde entonces, ha sido parte de importantes festivales alrededor del mundo y ha recibido reconocimientos como el Premio a la Mejor Serie Web de Ficción en el Montreal Digital Web Fest 2020; y el Best Snipler – 30 Second Pitch a mejor tráiler en el New Media Film Festival. La productora Chaska Films ha reestrenado la serie gratuitamente como parte de los eventos celebratorios del Mes de la Herencia Latinoamericana en Canadá.

La serie web se estrenó en 2019.

Más allá de su alta calidad cinematográfica, quizá uno de los méritos se esta serie web es que se realizó prácticamente sin presupuesto.

— Solo recibió una pequeña subvención del Consejo de Artes que nos permitió terminarla. No teníamos dinero, pero era la urgencia de querer hacer algo lo que nos motivó, queríamos hacer cosas, como un laboratorio de experimentación—, cuenta el director Juan Carlos García, de origen peruano que llegó en el verano de 1995 a Canadá como invitado para un evento de teatro, y en pleno referéndum por la independencia de Quebec.

Ese mismo año, Juan Carlos García asistió a Le Festival des films du monde en Montreal, y su opinión sobre hacer cine cambió definitivamente. Tenía 25 años. Entonces extendió su visa como turista y un tiempo después aplicó para estudiar cine en Montreal.

Una de las motivaciones de Chaska Films, en cuyo equipo también participa la cineasta Ariel Abrego Gaitán, era contar “nuestras historias”, conocer un poco más de estos personajes que inmigran; y, además, trabajar por primera vez con artistas y músicos de origen latino.

Actores y equipo de producción de un capítulo de la serie. Al extremo derecho, el director, Juan Carlos García. Foto: ‘Exiliados’

— ¿Y por qué el título, Exiliados?

— Es un término que puede usarse para referirse al estereotipo, para abarcar a toda la gente que se queda afuera, que se va. Una metáfora del exilio con nuestras historias, con nuestros relatos de soledad, de estar en un lugar diferente. Por ejemplo, en uno de los capítulos un hombre que vive aquí trata de esconder su soledad, esto es también una forma de exilio —, explica Juan Carlos García, a quien le interesa hacer un cine social, de tipo documental.

En cada episodio de la serie se presenta a un personaje que dejó su hogar para recomenzar su vida aquí. Se trata de un proyecto audiovisual inspirado también en los rostros con los que nos cruzamos todos los días en las calles.

La falta de presupuesto, pero la profusión de ingenio y talento, hicieron posible que se realizara un episodio al mes, intentando siempre filmar casi todo en un día.

Exiliados muestra además el Montreal de hoy. Una metrópoli plena de diversidad, desbordada por su ritmo urbano, por sus centros vitales, aunque también por sus zonas marginales y grises.

La serie cuenta con ocho capítulos en su primera temporada. Imagen: ‘Exiliados’

Los actores que colaboraron en la primera temporada de la serie son profesionales con experiencia y formación (incluso participa el reconocido actor hispanocanadiense Víctor Andrés Trelles Turgeon). Todos se ‘compraron’ el proyecto y ayudaron en jornadas intensas de filmación, tal vez motivados, en buena medida, porque sentían que algo de sus propias historias se colaba entre los guiones de la serie.

En uno de los capítulos, los debates políticos sobre la inmigración le recuerdan a un joven la causa por la cual huyó de su país. En otro, una mujer es acogida por una familia adinerada para trabajar como empleada doméstica y con el tiempo descubre las verdaderas intenciones de sus jefes. Un tercero nos muestra a un jubilado que llegó como exiliado a Canadá y no quiere dejar su modesta casa donde permanecen sus recuerdos desde que arribó al país. Eso significaría para él una nueva partida sin retorno, dejar otra vez el lugar que habitó.

Gracias al reconocimiento ganado, Chaska Films espera producir pronto la segunda temporada de la serie.

Les presentamos el primer capítulo. Se titula Pasado.


Artículo publicado originalmente en Hispanophone